La Caputxeta Vermella (Germans Grimm)
El conte tracta d’una noia, la
Caputxeta Vermella que ha d’anar a casa de la seva àvia a portar-li un tros de
coca i una ampolla de vi perquè està malalta. Quan es dirigeix cap al camí, es
troba al Llop, i aquest la fa canviar de camí perquè s’entretingui recollint
flors. El Llop, arriba primer a casa l’avia
de la Caputxeta i se la menja. Quan ella arriba, troba que la seva àvia està
canviada i li pregunta pel seu aspecte, de cop i volta, el Llop va obrir la boca
i se la va menjar. Sort que per fora la caseta, hi passava el Caçador, que quan
va veure al Llop, va agafar unes tisores i li va obrir la panxa. D’allà dins va
sortir l’àvia i la Caputxeta, la qual va agafar rocs i va omplir la panxa de
Llop. Quan aquest es va posar a caminar, va caure i es va morir. Tots van viure
feliços i la Caputxeta va aprendre que mai més es deixaria enganyar.
Caputxeta vermella. Versió de Roald Dahl
Aquesta versió de la Caputxeta vermella, és
una de les més peculiars, ja que a part d’estar escrita en forma de poema, li
dóna un toc humorístic, que fa que es diferenciï del conte original. Aquí al
llop se’l tracta com un animal babau, que es menja l’àvia de la Caputxeta,
esperant que aquesta arribi per poder-se-la menjar també. Però poc s’espera
aquest llop, que la Caputxeta no necessitava al llenyataire/caçador per ser
rescatada, sinó que ja venia preparada amb un revòlver que portava al corsé, i
el mata. Per això no apareix el personatge del caçador/llenyataire. Però tot i
el toc humorístic, respecta els aspectes bàsics del conte com poden ser: el
llop es menja l’àvia de la Caputxeta i el llop es fa passar per l’àvia i es fan
les exclamacions més freqüents com per
exemple; quins ulls més grans que tens!
Caputxeta Vermella. Versió de Charles Perrault.
Aquesta versió comença explicant que l'àvia d'una nena li va fer una caputxa vermella i que li quedava tan bé, que des d'aquell moment van decidir dir-li Caputxeta Vermella. Bé, un dia la mare de la Caputxeta Vermella li va dir que anés a veure la seva àvia que no es trobava gaire bé i així aprofitava i li portava un tros de coca i mantega. Tot anant cap a casa de l'àvia es va trobar un llop, i aquest la va enganyar per així poder-se menjar a l'àvia i a la Caputxeta. La noia va anar pel camí més llarg i el llop pel més curt, així que quan va arribar a casa de l'àvia es va fer passar per la néta i es va cruspir l'àvia en un tres i no res. Més tard va arribar la Caputxeta Vermella i el llop li va dir que es posés dins del llit, i la noia així ho fa fer. Tot seguit van començar la sèrie de preguntes i a l'última quan la Caputxeta li preguntà per les dents el llop se la va menjar, així doncs, aquest és el final del conte de Charles Perrault.
Caputxeta Vermella. Versió de James Finn Garner, pertanyent al llibre "Contes infantils políticament correctes".
En aquesta versió de la
Caputxeta Vermella la trama és la següent: La protagonista és una
noieta que és diu Caputxeta Vermella i viu amb la seva mare al bosc,
la seva mare un dia li demana que li porti a la seva àvia una
cistella amb fruita fresca i aigua mineral ja que aquest fet
representa un acte generós que contribueix a fiançar la sensació
de comunitat. Així doncs, la Caputxeta Vermella va cap a casa de
l'àvia però pel camí es troba un llop, aquest li pregunta què
porta dins la cistella, a més, li adverteix que el bosc és un lloc
perillós i aquest fet a la Caputxeta li sembla sexista. El llop
decideix anar ell també a casa de l'àvia però agafa un camí més
curt. Quan arriba a casa de l'àvia se la menja, es posa el seu
camisó i s'agita al llit. Quan la Caputxeta arriba a casa de l'àvia
s'acosta al llop ja que aquest li ha demanat, ella li pregunta pel
seu aspecte; ulls, dents, etc., fins que el llop fa un salt del llit
i intenta menjar-se-la. Els crits que fa la Caputxeta es senten tant
que un operari de la indústria que passava per allí entra a casa de
l'àvia, la Caputxeta li pregunta què fa allí i també el tracta de
sexista ja que creu que les dones poden resoldre els seus problemes
soles. Al sentir aquestes paraules, l'àvisa salta de la panxa del
llop i li talla el cap amb la destral de l'operari. En definitiva,
podrem concloure que aquesta versió de la Caputxeta Vermella vol
donar un punt de vista feminista a tots els seus lectors/es.
Caputxeta Vermella. Versió de Charles Perrault.
Caputxeta Vermella. Versió de James Finn Garner, pertanyent al llibre "Contes infantils políticament correctes".
En aquesta versió de la
Caputxeta Vermella la trama és la següent: La protagonista és una
noieta que és diu Caputxeta Vermella i viu amb la seva mare al bosc,
la seva mare un dia li demana que li porti a la seva àvia una
cistella amb fruita fresca i aigua mineral ja que aquest fet
representa un acte generós que contribueix a fiançar la sensació
de comunitat. Així doncs, la Caputxeta Vermella va cap a casa de
l'àvia però pel camí es troba un llop, aquest li pregunta què
porta dins la cistella, a més, li adverteix que el bosc és un lloc
perillós i aquest fet a la Caputxeta li sembla sexista. El llop
decideix anar ell també a casa de l'àvia però agafa un camí més
curt. Quan arriba a casa de l'àvia se la menja, es posa el seu
camisó i s'agita al llit. Quan la Caputxeta arriba a casa de l'àvia
s'acosta al llop ja que aquest li ha demanat, ella li pregunta pel
seu aspecte; ulls, dents, etc., fins que el llop fa un salt del llit
i intenta menjar-se-la. Els crits que fa la Caputxeta es senten tant
que un operari de la indústria que passava per allí entra a casa de
l'àvia, la Caputxeta li pregunta què fa allí i també el tracta de
sexista ja que creu que les dones poden resoldre els seus problemes
soles. Al sentir aquestes paraules, l'àvisa salta de la panxa del
llop i li talla el cap amb la destral de l'operari. En definitiva,
podrem concloure que aquesta versió de la Caputxeta Vermella vol
donar un punt de vista feminista a tots els seus lectors/es. 
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada